lunedì 6 marzo 2017

RiVWiera#4 * 9-10/9 Finale Ligure - Italian West Coast *



...cari amici siamo molto felici e gasati di annunciare la quarta edizione del RiVWiera che si svolgerà il 9 e 10 settembre presso la passeggiata a mare di Finale Ligure! Per ora accontentatevi del "save the date" ma vi possiamo già dire che non cambierà la ricetta della nostra specialità VW aircooled: location "Californiana" con pneumatici piazzati a pochi centimetri dalla sabbia, sabato sera al fresco ma anche molte novità per farvi passare al meglio un luuungo week-end di fine estate! 

"Come in California..ma si mangia meglio !"

A prestissimo!

p.s. ...stai prendendo ferie no? :-)

****

FR


...nous sommes très heureux et d'annoncer la quatrième édition du RiVWiera qui se tiendra le 9 Septembre et 10 à Finale Ligure - Italie! Pour l'instant se contenter du "save the date" la date mais nous pouvons annoncer que il ne changerà pas la recette de notre spécialité (plage, location "Californien"....) bien sûr, avec de nombreuses nouvelles fonctionnalités pour vous de passer un week-end fin de l'été! A bientôt!

****

EN

...dear VW Aircooled addicted we're very excited and pleased to announce the 4th edition of RiVWiera the next 9-10th September @ Finale Ligure beach! For the moment just "SAVE THE DATE" but we can already say that our receipt won't change much (down the beach, beautiful "Californian" location...) except some exciting news which will help us to plan for you the best wnd summer week-end ever! stay tuned!

martedì 8 novembre 2016